かるぴすのめいしょうとしでんせつ
カルピスの名称都市伝説
国内
流言・風説
- どんな話か
- 日本の乳酸菌飲料「カルピス」の英語表記が下品な言葉に似て聞こえるため、英語圏では別のブランド名で販売されているという逸話。
- 細部
- カルピスの名称は「カルシウム」と、サンスクリット語で熟酥を意味する「サルピス」を組み合わせて名付けられたとされ、著名な音楽家に相談のうえ響きの良さから決定されたという由来を持つ。この名称をローマ字表記した「Calpis」が英語圏では「Cow piss(牛のおしっこ)」のように聞こえ下品な印象を与えるとされ、アメリカやイギリスなど英語圏では「CALPICO(カルピコ)」という名称で販売されている。この逸話は日本国内でも雑学・都市伝説としてたびたび紹介されている。
- 広まり方
- テレビのクイズ番組や雑学系のまとめサイトなどで繰り返し紹介されたことで、広く知られる企業トリビアとして定着した。
- 地域
- 東京都(カルピス)
- 年代
- 大正
- 検証状況
- 創作起源が判明
特定の投稿・作品が起源だと判明している。 - タグ