かいすいをまみずにかえるいしざるみかげ

海水を真水に変える石「ざるみかげ」

国内物品・機械

どんな話か: 潮の満ち引きがある湖の中にありながら、常に真水を湛えるという伝説の石瓶についての話。
細部: 鹿嶋市南部の息棲明神の社近くには、大きな石の瓶が二つ湖中にある。湖は海とつながって潮の満ち引きを見せるのに、瓶の内部だけは真水を保つため、その理由を知る者はいなかった。これは享保年間ごろ、オランダ人が将軍へ献上した石と同類で、石川宮内が海水を真水に変える「ざるみかげ」の石だと説明している。岡村良通『寓意草』を収める『続日本随筆大成』1980年の記録である。
広まり方: 江戸時代の随筆集に記録が残り、後年の随筆大成に収められて伝わっている。
地域: 茨城県鹿嶋市
年代: 江戸時代
検証状況: 伝承由来
近代以前の民間伝承が下敷きになっている。
タグ: 奇石伝説真水