さどのたづなでふうじたえま
佐渡の手綱で封じた絵馬
国内
物品・機械
- どんな話か
- 胎蔵寺の絵馬に描かれた馬が夜な夜な田畑を荒らすため、手綱を描き足して抜け出せなくしたという話。
- 細部
- 胎蔵寺には伊勢の祭主が描いたという絵馬が伝わっているが、その絵の中の馬が絵から抜け出して田畑を荒らしまわるという困った事態が起きていた。困った寺では絵に手を加え、馬の口元に手綱を描き添えることにした。手綱がつながれたことで馬は絵の外へ動き出すことができなくなり、以後は田畑が荒らされることもなくなったのだという。絵に描かれた生き物が実際に動き出すという発想と、絵筆を入れ直すことでそれを封じるという解決法が組み合わさった話である。
- 広まり方
- 2001年の『民具マンスリー』に掲載された大嶋善孝「絵や彫刻が悪戯をする話」に記録されている。
- 地域
- 新潟県佐渡市
- 年代
- 不明
- 検証状況
- 伝承由来
近代以前の民間伝承が下敷きになっている。 - タグ