おながわのにわたりじんじゃとにわとりきんき

女川の二渡神社と鶏禁忌

国内物品・機械

どんな話か: 氏神である二渡神社の「ニワタリ」を鶏と聞き誤ったことから、鶏を飼うと死人が出るという禁忌が生まれたという。
細部: 女川町の人々は、二渡神社に祀られる神を古くから氏神として崇めてきた。その「ニワタリ」という神名の読みが、いつしか鳥の鶏と聞き違えられるようになったという。その結果、氏子の間では鶏を飼うと死人が出るという恐ろしい禁忌が語られるようになった。神名の音の類似から生まれた誤解が、そのまま生活上のタブーとして定着してしまった興味深い例である。
広まり方: 1956年刊『宮城縣史民俗2』漁業に関する民俗の項に記録がある。
地域: 宮城県女川町
年代: 不明
検証状況: 伝承由来
近代以前の民間伝承が下敷きになっている。
タグ: 氏神禁忌鶏言葉の誤り民俗調査