くまののせんじょうでうしさるをいむきんき

熊野の船上で牛猿を忌む禁忌

国内儀式・遊び

どんな話か: 漁師は船上で牛や猿の名を口にするのを忌み、言ってしまえば船霊様に酒を供えて詫びるという。
細部: 熊野市の漁師は船上で獣の名をそのまま呼ぶのを避け、なかでも牛と猿を強く忌んだ。牛には「クロツボ」「クロ」、猿には「マシ」「ヤエン」「エテ」といった別称を用いた。誤って本名を口にしたときは、船霊様へ神酒を供え、その日の漁を切り上げる「エンキ」を行って詫びた。この習わしは、雑賀貞次郎が『旅と伝説』1935年掲載の「弘化、嘉永年度の奥熊野の民俗と方言」で、『郡居雑記』を抄出して記録している。
広まり方: 雜賀貞次郎「弘化、嘉永年度の奥熊野の民俗と方言」（旅と伝説、1935年）に採録された習俗。
地域: 三重県熊野市
年代: 不明
検証状況: 伝承由来
近代以前の民間伝承が下敷きになっている。
タグ: 漁師禁忌語船霊様獣の隠語供物