苅田の左右違いの化け狐

福岡の城下からほど近い岡崎村を舞台にした話である。この村に馬乗りとして仕えていた高橋弥左衛門が、ある日用向きがあると言って家を出たが、まもなく引き返してきてしまう。妻が理由を尋ねると、相手方で話が済んだので仕方なく戻ってきたのだと答え、ひどく疲れたと言い残して寝間に下がった。付き従っていた者たちも食事を終えて休んだ。ところが家の年老いた婆が、主人はいつも右目を患っているはずなのに、今日は左目のほうがつぶれていると妻にささやいた。

確かめてみるとまさにその通りだったため、寝間の戸を閉め切り四方から取り囲んで打ちかかったところ、コンコン、カイカイと声を上げた。従者たちも供をしていた狐を退治した。まだ年若い狐であったために、変化の術も中途半端に終わったのだろうと語られている。