さらをかしてくれるふち

皿を貸してくれる淵

国内場所・異界

どんな話か: 淵の主に頼めば皿を貸してくれたが、割ったまま返した者が出て以来断たれたという。
細部: 観音堂の下にある東山の淵では、人寄せなどで皿が足りないときに主へ願い出れば、必要な数を用立ててくれたと伝えられる。ところがある人が借りた皿を割ってしまい、そのままの状態で返してしまった。それ以後は何度頼んでも二度と貸してもらえなくなったという。各地に伝わる椀貸し伝説と同じ筋立てで、便宜が失われる原因を人の側の不誠実に求める点が共通している。同じ淵には機を織る音の伝説もある。
広まり方: 1990年刊『長野県史民俗編中信地方ことばと伝承』の口頭伝承編、淵の伝説の項による。
地域: 長野県木曽町
年代: 不明
検証状況: 伝承由来
近代以前の民間伝承が下敷きになっている。
タグ: 椀貸し淵水の主禁忌伝説