女

長崎市には夜に女の姿をした怪異が現れる話が複数伝わっている。ひとつは鍛冶屋町でのことで、ある年の暮春の夕方、庭先に洗い髪の女が後ろ向きに立ち、裏木戸の方角を指し示すとふっと消えた。示された方を確かめに行くと、近くの墓地のごみ捨て場で枯れ芝が燃えており、これは大溝に棲む狐が知らせてくれたものだと語られている。もうひとつは寺町通りの飴屋での出来事で、夜な夜な戸を叩いて赤ん坊を抱いた若い女が飴を買いに現れた。

不審に思った亭主が跡をつけると、女は四つ辻の井戸で水を汲んで飴を溶き、赤子に含ませたのち、伊良林にある光源寺の墓地の仮屋で姿を消した。調べてみると、身ごもったまま亡くなった女から、その後に子が生まれていたのだという。