船幽霊

五島の漁師のあいだでは、沖合で幽霊船や海坊主に「柄杓を貸せ」と呼びかけられることがあり、素直に渡すと汲んだ水を船内に注がれて沈む危険があるため、底を抜いてから手渡すのがよいと伝えられた。船幽霊は艫側から船へ上がってくることは決してなく、これは船玉様が艫の方角に鎮座しているためだと語られる。腰から下が幽霊のごとく尾を引くように漂う磯女もまた、同様に船を脅かす存在として語り継がれた。

大正十一年の秋、雨の降り出した午前二時ごろ、ある漁船の乗組員は無数の灯をともしたような汽船に出くわしたが、これも船幽霊の姿だとされる。しゆうさいさまという神は他人の罪を負わされて淵に沈められて命を落とし、その恨みを鎮めるために祀られたのだと言い伝えられ、海上では柄杓を貸せと呼びかけてくるという。時化の晩に船を出すと目の前に島が現れたり、凪であるのに風を受けて疾走する船が見えたりすることも船幽霊の仕業とされ、この現象はウグメとも呼ばれる。信じない者も多いが、刃物と水を持っているとも言われ、漁師は佐賀のユウトクや四国金毘羅様の御守りを携えて備えたという。